1 00:00:25,900 --> 00:00:26,900 Dvostruki udar. 2 00:00:27,700 --> 00:00:28,880 Dvostruki udar, desna ruka. 3 00:00:30,780 --> 00:00:31,940 Dvostruki udar, desna kuka. 4 00:00:33,240 --> 00:00:34,240 Leva kuka. 5 00:00:34,580 --> 00:00:35,580 Desna kuka. 6 00:00:36,120 --> 00:00:37,120 Leva kuka. 7 00:00:37,620 --> 00:00:38,620 Desna kuka. 8 00:00:39,940 --> 00:00:40,940 Jab. 9 00:00:42,060 --> 00:00:43,060 Vrijeme je isteklo. 10 00:00:43,180 --> 00:00:46,220 Dobro urađeno. Opusti se. Vidimo se sljedeće sedmice. bravo. 11 00:00:55,100 --> 00:00:56,100 Koljena savijena. 12 00:00:58,820 --> 00:00:59,840 Na prstima. 13 00:01:00,580 --> 00:01:01,559 Čuvajte se. 14 00:01:01,560 --> 00:01:03,100 Hajde. Glava i tijelo. 15 00:01:03,660 --> 00:01:04,920 Podigni ta stopala. 16 00:01:08,580 --> 00:01:09,580 To je to. 17 00:01:11,420 --> 00:01:12,960 Istupite sada. Hajde. 18 00:01:13,420 --> 00:01:14,540 Ne samo samci. 19 00:01:15,360 --> 00:01:16,360 Dvostruki udar. 20 00:01:16,900 --> 00:01:17,900 To je to. Odlično. 21 00:02:06,900 --> 00:02:07,900 Ok, ne znam. 22 00:02:09,660 --> 00:02:12,420 Pa, imam nešto da ti kažem. 23 00:02:13,980 --> 00:02:15,780 Ne želiš da se motaš okolo nas više. 24 00:02:17,400 --> 00:02:19,700 Zašto? Ti jednostavno ne shvataš, zar ne? 25 00:02:21,560 --> 00:02:22,560 Ti si nakaza. 26 00:02:23,120 --> 00:02:24,400 Izgleda da si glup ili tako nešto. 27 00:02:26,180 --> 00:02:28,080 Pitate se zašto ih nemate prijatelji, onda mama. 28 00:02:29,900 --> 00:02:31,640 Ne možeš ni da kažeš ništa, zar ne? 29 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 Ovo je urnebesno. 30 00:02:35,880 --> 00:02:36,880 Žao mi je. 31 00:02:39,200 --> 00:02:40,460 Sada ćeš otići, zar ne? 32 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 Hajde onda. 33 00:02:49,180 --> 00:02:51,480 Ali ako idete, možda i vi samo mi vrati moju olovku. 34 00:02:53,300 --> 00:02:54,840 Imam li tvoju olovku? Da, znaš. 35 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 To je Jordanova olovka. 36 00:02:59,440 --> 00:03:00,440 Oh, ok. 37 00:03:00,600 --> 00:03:01,600 Evo ga. 38 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Takav lažov. 39 00:03:13,290 --> 00:03:14,290 Ona je tako patetična. 40 00:03:18,130 --> 00:03:24,670 Pronađite udobnu poziciju u kojoj se nalazite možete lako disati i zatvoriti oči. 41 00:03:27,970 --> 00:03:33,050 Ova meditacija je osmišljena da vam pomogne pronađite unutrašnji mir i smirenost. 42 00:03:36,610 --> 00:03:40,930 Kada osjetimo i otpustimo prošli bol drži u našem telu, 43 00:03:44,640 --> 00:03:51,600 Slojevi istorijske povrede, straha ili ljutnje mogu početi da se izigravaju 44 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 svetlost svesti. 45 00:04:23,070 --> 00:04:23,929 Zdravo, mama. 46 00:04:23,930 --> 00:04:24,930 Tina? 47 00:04:25,670 --> 00:04:27,130 Dolazite li ovog vikenda? 48 00:04:27,910 --> 00:04:33,150 Mislim, zapravo nisam siguran da li se osećam do toga, ali bilo bi lijepo da 49 00:04:33,150 --> 00:04:36,130 mogao si me nazvati. da, izvini, Mama. Nisam mislio da imamo pravo 50 00:04:36,130 --> 00:04:38,890 aranžman. Bilo je to tako dugo prije, i, znate, djeca imaju sve 51 00:04:38,890 --> 00:04:42,050 stvari su sada uključene, tako da ih je teško nabaviti da uradim bilo šta, znaš. 52 00:04:42,690 --> 00:04:45,930 Razmaziš ih kao tvoj otac razmazio te. 53 00:04:46,590 --> 00:04:48,330 Mislim, mislim da nešto nije u redu sa njim. 54 00:04:49,510 --> 00:04:50,610 Mislim da bi mogao biti na... 55 00:04:57,740 --> 00:05:00,840 Ok, mama. Upravo se vraćam iz rad. Moram da idem. 56 00:05:01,200 --> 00:05:02,520 Ok, samo pozdravi tatu. 57 00:05:15,060 --> 00:05:16,060 Tina kaže zdravo. 58 00:05:40,270 --> 00:05:42,910 A petica je dobila sedam. 59 00:05:43,290 --> 00:05:44,290 Hej. 60 00:05:49,510 --> 00:05:52,110 Dakle, pravim vašar. 61 00:05:54,610 --> 00:05:56,210 Da, smiješno je, zar ne? 62 00:05:56,450 --> 00:05:57,850 Sama pomisao na to je tako smiješna. 63 00:05:58,250 --> 00:05:59,770 Da. Da? ko je on? 64 00:06:01,010 --> 00:06:02,790 Hm, on ima 94 godine. 65 00:06:04,310 --> 00:06:06,450 Mislim da je bio đumbir. Teško je reci. 66 00:06:07,980 --> 00:06:09,680 Nekako je ćelav sa flekama na jetri. 67 00:06:11,300 --> 00:06:13,720 Mislim da nas je njegova upala pluća zaista dovela bliže zajedno. 68 00:06:16,740 --> 00:06:18,900 Da. Bilo je tako nekako eksplozivno. 69 00:06:19,440 --> 00:06:23,460 Znaš, ja samo... Mislim da nam samo treba da razgovaramo o tome kako će to funkcionisati. 70 00:06:23,860 --> 00:06:28,380 Zato što je očigledno u stanu briga i oženjen sam sa troje djece 71 00:06:28,380 --> 00:06:33,960 a ja... Hoćeš da pušiš? 72 00:06:35,140 --> 00:06:36,480 Želim to. Mama! 73 00:06:47,480 --> 00:06:51,380 Emma, hajde, siđi i idi nešto za jelo. Vreme je za porodicu. 74 00:06:51,660 --> 00:06:54,180 Hannah, Jason, postavite sto. 75 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Hajde! 76 00:07:06,830 --> 00:07:07,990 Sutra idem sama u skolu. 77 00:07:09,130 --> 00:07:11,170 Rachel to ne želi, a on to želi to. Molim te. 78 00:07:12,430 --> 00:07:15,590 Nije da ja samo... Voleo bih da prošetam ti u školu. Nije to... Znam 79 00:07:15,590 --> 00:07:16,229 ti si sposoban. 80 00:07:16,230 --> 00:07:18,610 Znam da si sposoban za to. ne, nisi. Samo se bojiš da idem 81 00:07:18,610 --> 00:07:19,610 da se diriguju. 82 00:07:21,890 --> 00:07:23,950 Ne, upravo sam rekao da ih ima mnogo ludi ljudi tamo. 83 00:07:24,630 --> 00:07:27,610 Nisam uplašen. Ja to mogu. Ti nisi će se dirigovati? 84 00:07:27,950 --> 00:07:28,950 Da, ne osim ako se ne pridružiš orkestru. 85 00:07:31,510 --> 00:07:34,270 Dobro, niko ne dobija pročišćenu piletinu dok ne pojedu svoje povrće 86 00:07:34,270 --> 00:07:36,800 sos. Ne volim... Sos od povrća? 87 00:07:37,120 --> 00:07:42,720 Da li volite paradajz sos? već mi se sviđa paradajz sos. Pa, žao mi je, jesam li 88 00:07:42,720 --> 00:07:44,400 recimo sos od povrća? Mislio sam na paradajz sos. 89 00:07:44,820 --> 00:07:46,140 Da li je to povrće? 90 00:07:46,440 --> 00:07:48,120 Paradajz je voće. Mama, reci mu. 91 00:07:48,360 --> 00:07:49,400 Pa, oni su zapravo voće. 92 00:07:49,700 --> 00:07:50,700 Ne, nisu! 93 00:07:50,720 --> 00:07:51,720 Da, jesu! 94 00:07:51,860 --> 00:07:52,860 Ne, nisu! 95 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Da, jesu! 96 00:07:54,520 --> 00:08:00,280 Jasone, ako ne pojedeš sve tvoj tanjir, nećeš dobiti... 97 00:08:00,280 --> 00:08:02,100 ima li šta da ne dobije? 98 00:08:04,300 --> 00:08:08,280 Hm, pa, ima malo voćne štrudle zamrzivač, ali ga nisam izvadio. 99 00:08:08,600 --> 00:08:11,320 Da ga izvadim? ako ga sada stavim, Biću spreman za 20 minuta. 100 00:08:12,300 --> 00:08:18,180 Hm... ne volim štrudle. On ne zna čak znam šta je štrudla. 101 00:08:18,500 --> 00:08:20,280 Da. Ne zna, mama. 102 00:08:20,560 --> 00:08:21,560 Šta je onda? 103 00:08:21,900 --> 00:08:22,960 Sendvič. 104 00:08:23,480 --> 00:08:25,080 Ne morate vikati. Prestani vikati. 105 00:08:39,630 --> 00:08:40,630 Svi sedite. 106 00:08:41,270 --> 00:08:43,309 Svi sedite! 107 00:09:01,090 --> 00:09:02,250 U redu je, tata. 108 00:09:02,590 --> 00:09:04,470 Mama će morati da napravi drugu dan. 109 00:09:04,690 --> 00:09:05,790 Ne sećam se, mama. 110 00:09:06,150 --> 00:09:07,650 Zapamti. Kad si ljut. 111 00:09:07,950 --> 00:09:11,010 Sjećam se, Jasone, kada sam bio veoma umoran. 112 00:09:11,450 --> 00:09:12,570 Bacio si ga na mene. 113 00:09:12,890 --> 00:09:15,950 Ne, nisam to bacio na tebe, Jasone. I bacio na pod. 114 00:09:18,290 --> 00:09:19,290 Zaista je divno. 115 00:09:19,330 --> 00:09:21,210 Zaista je ukusno, Mick. Zaista je. 116 00:09:27,570 --> 00:09:28,570 Hej, sve je u redu. 117 00:09:29,170 --> 00:09:30,170 Moram da idem. 118 00:09:31,670 --> 00:09:32,670 Jesi li dobro, Emma? 119 00:09:39,360 --> 00:09:40,360 U redu. U redu onda. 120 00:09:41,620 --> 00:09:42,860 Vidimo se sutra. U redu onda. 121 00:09:43,560 --> 00:09:44,900 ćao. ćao. ćao. 122 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Oh, 123 00:09:52,620 --> 00:09:53,740 oh, ne! 124 00:10:01,880 --> 00:10:03,420 Da, rekla je da te mrzi. 125 00:10:21,400 --> 00:10:22,820 Šta ćemo večeras za čaj? 126 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Ne znam, Jordan. 127 00:10:26,400 --> 00:10:27,640 Zašto ne pogledaš u frižider? 128 00:10:28,880 --> 00:10:29,960 Nađi nešto i napravi to. 129 00:10:30,360 --> 00:10:31,360 Izvinite? 130 00:10:31,660 --> 00:10:32,660 Ne, žao mi je. 131 00:10:33,280 --> 00:10:34,660 Samo znam da laže. 132 00:10:35,340 --> 00:10:36,340 On ne radi. 133 00:10:37,680 --> 00:10:40,400 Jednostavno se ne može truditi da nađe vremena da dođem da te vidim, to je sve. 134 00:10:42,920 --> 00:10:43,980 Hoćeš čašu vode? 135 00:10:53,000 --> 00:10:55,360 Reci mi o ovoj devojci u školi ko te maltretira. 136 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 kako se zove? 137 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Annabelle. 138 00:10:59,780 --> 00:11:00,780 Kako se zove njena mama? 139 00:11:03,620 --> 00:11:04,620 Annabelle. 140 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Zašto je poznaješ? 141 00:11:09,680 --> 00:11:11,060 Da, bio sam u školi sa njom. 142 00:11:16,460 --> 00:11:21,040 Ako ti opet smeta, reci mi, ok? 143 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Dobra devojka. 144 00:11:28,580 --> 00:11:30,220 Razgovarajte sa svojim unutrašnjim djetetom. 145 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Reci joj da je voljena. 146 00:11:35,780 --> 00:11:37,180 Ona je tražena. 147 00:11:37,900 --> 00:11:39,240 Ona je viđena. 148 00:11:41,340 --> 00:11:42,620 Upoznajte je jaku. 149 00:11:45,000 --> 00:11:51,760 Sada proširite svoju svijest i sliku ceo globus ispred tebe kao a 150 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 mala lopta. 151 00:11:55,340 --> 00:12:01,520 Pošaljite tople želje svim živim bićima globus koji, kao i ti, 152 00:12:01,800 --> 00:12:03,640 želim biti sretan. 153 00:12:05,920 --> 00:12:11,180 U sebi imamo lampu, lampu svesnost koju možemo... 154 00:12:52,470 --> 00:12:58,150 Šta želite za doručak? 155 00:12:58,450 --> 00:13:00,050 Poširana jaja na tostu. 156 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 štapovi na prstima. 157 00:13:04,240 --> 00:13:06,240 Koliko je sati, Mick? koliko je sati? 158 00:13:07,760 --> 00:13:09,520 Osam, pet do osam. 159 00:13:10,080 --> 00:13:11,700 Oh, moramo se obući. 160 00:13:12,180 --> 00:13:13,860 Hajde, jako je teško obući se. 161 00:13:14,200 --> 00:13:15,200 Moramo se obući. 162 00:13:17,820 --> 00:13:19,600 Mama je obučena. Vidi, mama je obučena već. 163 00:13:20,040 --> 00:13:21,040 Hajde. 164 00:13:21,720 --> 00:13:23,480 Oh, bože. Oh, Jason. 165 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Zdravo, draga. 166 00:13:36,010 --> 00:13:37,010 sta radis 167 00:13:37,150 --> 00:13:39,050 Šta pišete ovog puta jutro? 168 00:13:39,770 --> 00:13:42,150 Dođi na doručak. Da li želite poštarina na pošti? 169 00:15:11,420 --> 00:15:15,200 Oh. Rekla je, da li si zabrinut da idem da te diriguju, mama? 170 00:15:17,220 --> 00:15:19,360 Sviđa mi se. Da. 171 00:15:19,660 --> 00:15:22,460 Ljudi, to je previše deca sada. 172 00:15:22,700 --> 00:15:28,600 Nekad smo samo izlazili da se igramo i zatvarali vrata i sve je bilo sigurno za nas. 173 00:15:28,820 --> 00:15:34,360 Ali ovih dana to nije tako lako za njih mame. 174 00:15:34,920 --> 00:15:36,780 Mogu li ti donijeti još nešto, Pam? 175 00:15:37,870 --> 00:15:40,370 Da, tražim još jednog dječaka. 176 00:15:41,650 --> 00:15:43,930 To je trenutno na vrhu moje liste. 177 00:15:45,970 --> 00:15:47,230 Videću šta mogu da uradim. 178 00:16:11,950 --> 00:16:14,450 Da ih uzmem? Olakšajte za da ne dobijete pritvor. 179 00:16:15,830 --> 00:16:16,830 U redu, svi. 180 00:16:17,530 --> 00:16:21,330 Imam neke uzbudljive vesti. Znam svi su ti bili fantastično dosadni 181 00:16:21,330 --> 00:16:25,390 tehnika koju smo uradili ovaj termin. i tako, na kraju mandata, kao dio našeg 182 00:16:25,390 --> 00:16:29,030 modul performansi, mi ćemo održati takmičenje talenata. 183 00:16:29,490 --> 00:16:36,410 U redu, tako da želim, zadnju instrukciju, Voleo bih da potrošiš 184 00:16:36,410 --> 00:16:40,650 prva polovina časa sjedeći tiho i razmišljajući. 185 00:16:41,439 --> 00:16:43,620 šta biste želeli da radite. Hajde onda. Idemo. 186 00:16:44,320 --> 00:16:45,400 Imaš li neku ideju, tata? 187 00:16:51,180 --> 00:16:52,820 Jordan, jesi li vidio Emmu? 188 00:16:53,200 --> 00:16:54,139 Nisam. 189 00:16:54,140 --> 00:16:55,140 Jeste li vidjeli Emmu? 190 00:16:56,500 --> 00:17:03,500 Hm... Pa, video sam je jutros, ali... ona sada nije ovdje, tako da nisam 191 00:17:03,500 --> 00:17:04,500 šta reći, zaista. 192 00:17:05,579 --> 00:17:06,859 OK. Hvala ti. 193 00:17:08,020 --> 00:17:09,359 Pre neki dan me je gurnula. 194 00:17:09,849 --> 00:17:11,910 i rekao da sam ukrao olovku kada je ona dao mi ga. 195 00:17:12,369 --> 00:17:17,510 A onda me je prošle sedmice ponovo gurnula i rekao, oh, Ema, niko te ne voli 196 00:17:17,510 --> 00:17:20,710 u svakom slučaju. A sada nemam prijatelja i nemam -jedan za razgovor. 197 00:17:21,710 --> 00:17:23,450 Jednostavno više ne volim školu. 198 00:17:24,329 --> 00:17:25,329 Mrzim to. 199 00:17:26,190 --> 00:17:27,470 I ja sam to mrzeo. 200 00:17:28,150 --> 00:17:29,150 Zašto? 201 00:17:31,310 --> 00:17:33,130 Jer jednostavno nisam mislio da mogu da pobedim. 202 00:17:34,410 --> 00:17:38,830 Jednom sam napisao ovu pjesmu za engleski, ovo epska pesma. 203 00:17:39,590 --> 00:17:40,870 O ovom crnom vitezu. 204 00:17:42,490 --> 00:17:44,290 Predao sam ga gđici Langley. 205 00:17:45,610 --> 00:17:47,130 I ne bi vjerovala da sam to napisao. 206 00:17:47,450 --> 00:17:50,930 Rekla je da sam ga kopirao, pocepao ispred razreda. 207 00:17:51,270 --> 00:17:52,270 Zašto? 208 00:17:54,730 --> 00:17:56,270 Ljudi se plaše onoga što ne razumeju. 209 00:17:57,250 --> 00:17:58,470 Ne osećam se tako. 210 00:17:58,910 --> 00:17:59,910 Ne, dobro. 211 00:18:00,090 --> 00:18:01,009 Ni ja. 212 00:18:01,010 --> 00:18:02,010 Ipak se osećam maskirano. 213 00:18:03,610 --> 00:18:04,610 I ja. 214 00:18:05,750 --> 00:18:06,770 Pišem pesme. 215 00:18:07,500 --> 00:18:11,000 Znam. Nisam video nijednu od tvojih ipak neko vreme. Drago mi je da si još uvek 216 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 pisati ih. 217 00:18:13,820 --> 00:18:14,820 U redu. 218 00:18:16,640 --> 00:18:18,160 Zove se ni ne više. 219 00:18:18,420 --> 00:18:19,420 Mm -hmm. 220 00:18:19,920 --> 00:18:22,080 Osećam se izgubljeno, ali me stalno pronalaze. 221 00:18:22,360 --> 00:18:24,440 Sama sam sa puno ljudi okolo ja. 222 00:18:25,000 --> 00:18:27,160 Ne postoji ništa što me može natjerati da se osjećam svježe. 223 00:18:27,520 --> 00:18:28,840 Može postojati bolja osoba. 224 00:18:29,620 --> 00:18:31,880 Ako sam srećan, to me čini još tužnijim. 225 00:18:32,580 --> 00:18:35,860 Ništa ne može kontrolisati moje emocije ili osećanja o drugim stvarima. 226 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Čak ni ja. 227 00:18:38,640 --> 00:18:39,640 Čak ni ja. 228 00:18:41,500 --> 00:18:43,860 To je divno. 229 00:18:44,360 --> 00:18:45,520 Da li želite da stavite muziku? 230 00:18:45,780 --> 00:18:46,699 Ne znam. 231 00:18:46,700 --> 00:18:48,320 Stavite tekst plejer na scenu, molim te. 232 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 U redu. 233 00:18:56,240 --> 00:19:02,300 Da? Osećam se izgubljeno, ali ostajem pronađeno. 234 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 ja sam... 235 00:19:07,240 --> 00:19:11,360 Ljudi oko mene. 236 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 To je dobro, čoveče. 237 00:19:17,020 --> 00:19:19,140 Mogu li sutra biti van škole? 238 00:19:21,640 --> 00:19:24,400 Pa, možda tek sutra. 239 00:19:24,980 --> 00:19:25,980 Šta je sa mamom? 240 00:19:26,480 --> 00:19:27,840 Samo ćemo to zadržati za sebe. 241 00:19:28,080 --> 00:19:30,600 Doći će pravo vrijeme da joj kažem. Pusti me da to sredim, OK? 242 00:19:30,860 --> 00:19:31,860 Da. 243 00:19:33,820 --> 00:19:34,820 halo? 244 00:19:34,960 --> 00:19:36,100 Da, ovo je T-Bell. 245 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Da? 246 00:19:38,910 --> 00:19:39,910 Ne, ne, ne, još je bolesna. 247 00:19:40,310 --> 00:19:41,370 Ne, ne, ona je definitivno u školi. 248 00:19:48,250 --> 00:19:51,190 Zbog toga sam je držao van škole. I Hteo sam da razgovaram sa tobom, ali nisam znao 249 00:19:51,190 --> 00:19:54,930 kako pristupiti tome. Evo nas. Mi svi znaju kako se osjećaš, Mick. Svi smo 250 00:19:54,930 --> 00:19:57,910 zaista jasno kako se osjećate. pa, znate, i evo nas. 251 00:19:59,130 --> 00:20:02,750 Hajde da pokušamo da razgovaramo o tome ovo bez odlaska predaleko. Mislim da ti 252 00:20:02,750 --> 00:20:06,030 znam zašto sam pod stresom zbog toga. Ja samo želim znati kako se Emma osjeća u vezi s tim, 253 00:20:06,030 --> 00:20:07,030 Želim da znam šta se dešava. 254 00:20:07,190 --> 00:20:08,910 Zašto ne kažeš mami šta se dešava na? 255 00:20:09,490 --> 00:20:12,170 Mama, uvijek me guraju okolo. 256 00:20:13,090 --> 00:20:16,270 Kad god prođu pored mene, prošli bi gurni u mene namerno. 257 00:20:18,350 --> 00:20:19,350 Ne mogu ih gurnuti nazad. 258 00:20:20,190 --> 00:20:21,490 Neću ih gurati nazad. 259 00:20:21,710 --> 00:20:24,830 Mislim da bi trebalo da idemo u školu sutra, ti i ja. OK, već sam 260 00:20:24,830 --> 00:20:27,650 razgovarao sa školom, jer sam razgovarao sa kada su mi rekli da jeste 261 00:20:27,650 --> 00:20:30,970 drkanje na telefonu. Pa šta rekli su da li se jako nose sa tim, 262 00:20:31,030 --> 00:20:33,570 veoma ozbiljno, OK? Nije kao kada bili smo u školi. Oni se bave time. 263 00:20:33,670 --> 00:20:35,470 Ovih dana su veoma vrući. 264 00:20:35,710 --> 00:20:38,990 U redu. Mislim da ne idu da uradimo bilo šta osim ako ne odemo dole 265 00:20:38,990 --> 00:20:41,290 i ukazati na ove devojke. Mislim, ko jesu li ovo djevojke? 266 00:20:42,350 --> 00:20:44,130 Jordan Chadwick i Hayley Brown. 267 00:20:44,890 --> 00:20:48,810 Jordan je to rekao ako se približim opet nju... koju će dobiti 268 00:20:48,810 --> 00:20:50,230 njena mama na meni i tebi. 269 00:20:50,790 --> 00:20:51,790 Njena mama? 270 00:20:53,610 --> 00:20:56,630 Kakve veze njena mama ima sa bilo čim? Šta, njena mama te maltretirala kao 271 00:20:56,630 --> 00:20:58,110 pa? Da li ti je njena mama rekla nešto? 272 00:20:58,830 --> 00:21:00,710 Rekla je da te njena mama poznaje, mama. 273 00:21:00,970 --> 00:21:02,610 Da, ne, znam je. Amanda je Chadwick. 274 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Da. 275 00:21:04,350 --> 00:21:06,270 Da, išli smo zajedno u školu. Ne, ja nisam je vidio godinama. 276 00:21:08,230 --> 00:21:10,210 Gledaj, moramo u školu sutra. 277 00:21:10,450 --> 00:21:14,570 Moraš razgovarati sa ovom ženom, pokušaj i utvrdi u čemu je njen problem, i 278 00:21:14,570 --> 00:21:16,570 ovo ćemo srediti do kraja sutrašnjeg dana. 279 00:21:16,990 --> 00:21:19,050 U redu. Mislim da bi trebalo da preseli škole. I mislim da bi trebalo da pogledamo druge 280 00:21:19,050 --> 00:21:20,050 opcije. 281 00:21:20,990 --> 00:21:21,990 sta? 282 00:21:22,490 --> 00:21:24,270 Da, možemo je školovati kod kuće. Mislim to treba da radimo. 283 00:21:24,750 --> 00:21:27,370 Ne, Tina, mislim da je malo ekstremna reakcija. 284 00:21:27,590 --> 00:21:30,810 Mislim da samo radimo ono što smo rekli da jesmo idem uraditi. Nick, imao si svoje 285 00:21:30,810 --> 00:21:32,310 šansa, ok? Moj je red da se pozabavim to. 286 00:21:32,970 --> 00:21:35,370 Tina, istražićemo druge opcije za tebe, ok? Malo je vruće. 287 00:22:10,580 --> 00:22:12,340 Dobro. Oh, fin. 288 00:22:12,640 --> 00:22:14,120 Ne samo trnce, molim. 289 00:22:14,600 --> 00:22:15,600 Dobro, dobro. 290 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Dobro. 291 00:22:22,940 --> 00:22:24,900 Svi znamo da postoji problem, OK? 292 00:22:25,160 --> 00:22:26,800 Zato se samo fokusirate na stvari u kojima uživate. 293 00:22:27,180 --> 00:22:29,900 I bolje je biti sam nego samo sa pogrešnim ljudima. 294 00:22:30,340 --> 00:22:31,960 OK? OK, mama. 295 00:22:32,300 --> 00:22:34,860 Oh, moj Bože. 296 00:22:35,060 --> 00:22:36,960 Imaš mamu koja je vodi u školu sada. 297 00:22:37,320 --> 00:22:38,400 OK, Jordan. 298 00:22:38,810 --> 00:22:42,030 OK, znam šta se dešava. Škola zna šta se dešava. I ako je 299 00:22:42,030 --> 00:22:44,090 se nastavlja, biće oštre akcije uzeti. 300 00:22:44,530 --> 00:22:45,530 Prijetiš mi? 301 00:22:45,790 --> 00:22:46,970 Ne prijetim ti, Jordan. 302 00:22:47,170 --> 00:22:48,170 Zvuči kao da jesi. 303 00:22:48,670 --> 00:22:50,710 Kažete mi da ne bih trebao branim se od toga. 304 00:22:50,930 --> 00:22:52,210 OK, dosta je. 305 00:22:52,410 --> 00:22:54,190 Ne možeš me odbiti. Ti nisi moj mama. 306 00:22:54,430 --> 00:22:55,430 Ti nisi moj učitelj. 307 00:22:55,690 --> 00:22:56,569 OK, hajde. 308 00:22:56,570 --> 00:22:59,050 Oh, ona je sada uplašena, zar ne? Ti si uplašen. 309 00:22:59,370 --> 00:23:00,830 Znate li zašto? To je zato što si piletina. 310 00:23:25,200 --> 00:23:26,099 Reci tu najavu emisije. 311 00:23:26,100 --> 00:23:28,620 Da li ste smislili nešto da uradite? Nije obavezno, ali ako to ne učinite 312 00:23:28,620 --> 00:23:29,620 U tom slučaju ćete otkazati modul. 313 00:23:29,740 --> 00:23:33,400 Pa... Jesi li smislio nešto? 314 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Vjerovatno pjevaj i sviraj klavir sa mnom. 315 00:23:39,240 --> 00:23:41,340 Pa, to bi bilo sjajno. To bi bilo savršeno. Znaš, ja sam uvek u pitanju 316 00:23:41,340 --> 00:23:42,640 muzička soba ako želite dođite i probajte stvari van. 317 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 OK? 318 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Jordan? 319 00:23:53,820 --> 00:23:56,080 Jordan i Minions, dosta je. 320 00:23:56,580 --> 00:23:59,460 To je dovoljno. Gospođice, samo smo vježbaju za našu emisiju. 321 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 šta da kažem? 322 00:24:01,220 --> 00:24:02,460 Znači, radiš emisiju o kokoškama? 323 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Da, jesmo. 324 00:24:03,900 --> 00:24:06,980 Pa, ako ne radiš emisiju o tome kokoške, svi možete imati pritvor. 325 00:24:07,460 --> 00:24:09,540 U redu? Radujemo se što ćemo se vidjeti na proba. 326 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Pileći ples. 327 00:24:11,280 --> 00:24:12,280 Zvuči intrigantno. 328 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Tina! 329 00:24:53,560 --> 00:24:55,060 Samo nastavi da hodaš, dušo. 330 00:24:55,860 --> 00:24:57,360 Zašto me ignorišeš? 331 00:24:59,200 --> 00:25:00,240 Jesi li uplašen? 332 00:25:02,800 --> 00:25:03,840 Pa, trebao bi biti. 333 00:25:25,139 --> 00:25:27,500 Vrijeme. Dobro, bravo večeras, devojke. Odličan posao. 334 00:25:28,440 --> 00:25:30,160 Hvala ti. 335 00:26:10,060 --> 00:26:11,660 Samo sam se pitao da uđem prsten. 336 00:26:12,180 --> 00:26:14,820 Oh, izvini, draga. Devojke jesu trening za turnir. 337 00:26:17,540 --> 00:26:20,780 Pa šta bih morao da radim da sam hteo boriti se? 338 00:26:21,700 --> 00:26:22,940 Ne uklapa se u kutiju. 339 00:26:23,300 --> 00:26:24,320 To je kutija. 340 00:26:24,900 --> 00:26:26,100 Postoji prilično velika razlika. 341 00:26:31,820 --> 00:26:32,820 Možeš li udariti? 342 00:26:33,760 --> 00:26:36,000 Oh, hajde onda. Navucite rukavice. Pokaži meni šta imaš. 343 00:26:48,680 --> 00:26:51,100 Daj mi svoj najbolji udarac. Tvoj najbolji. 344 00:26:52,460 --> 00:26:53,460 Najbolji. 345 00:26:54,580 --> 00:26:55,580 250. 346 00:26:58,140 --> 00:26:59,140 U redu. 347 00:27:00,260 --> 00:27:05,500 Nastavi dalje. Brže. Brže. 348 00:27:08,180 --> 00:27:09,180 20. 349 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 30. 350 00:27:15,700 --> 00:27:16,700 40. 351 00:27:52,390 --> 00:27:53,390 Kućno vrijeme. 352 00:27:55,110 --> 00:27:56,810 Želim da se vratim. Mogu li ući prsten? 353 00:27:57,530 --> 00:27:58,530 br. 354 00:28:15,310 --> 00:28:16,330 Tina? Zdravo, mama. 355 00:28:16,710 --> 00:28:20,050 Kada si mislio da me pozoveš? Djeco, možete li doći i pospremiti sto, 356 00:28:20,110 --> 00:28:23,300 molim te? Nikada ih nećeš dobiti da radiš šta želiš ako razgovaraš sa njima 357 00:28:23,300 --> 00:28:24,139 tako. 358 00:28:24,140 --> 00:28:24,939 Gdje je Nick? 359 00:28:24,940 --> 00:28:26,100 Na poslu. On ne radi. 360 00:28:26,500 --> 00:28:29,280 Naravno, zato radi noću, da pobegnem od svega toga. 361 00:28:31,260 --> 00:28:33,500 Tina, moram ti nešto reći. 362 00:28:34,940 --> 00:28:36,140 Napuštam tvog oca. 363 00:28:38,120 --> 00:28:43,700 U redu. Izgleda da ne mogu da pričam njemu, i čini se potpuno 364 00:28:43,700 --> 00:28:45,140 prica sa mnom. 365 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Tina, jesi li tu? 366 00:28:49,020 --> 00:28:52,520 Da, da, da, da. još sam tu, da, još sam tu. Jednostavno ne mogu 367 00:28:52,520 --> 00:28:54,760 upravljati više. Osećam se kao niko brine. 368 00:28:55,620 --> 00:28:59,260 Ne dobijam nikakvu zahvalnost, ne priznanje, ne od bilo koga. 369 00:28:59,620 --> 00:29:01,240 I sigurno ne od tvog oca. 370 00:29:01,580 --> 00:29:02,800 Da, on daje sve od sebe, mama. 371 00:29:03,280 --> 00:29:04,480 Znate da daje sve od sebe. 372 00:29:04,720 --> 00:29:07,680 Zašto uvek staneš na njegovu stranu a ne moj? 373 00:29:08,020 --> 00:29:09,360 Da, upravo sam u sredini nešto, mama. 374 00:29:09,660 --> 00:29:10,660 Moram da idem sada. 375 00:29:10,840 --> 00:29:11,840 Tina? 376 00:29:22,800 --> 00:29:25,920 Kad će jahati šest bijelih konja ona dolazi. 377 00:29:26,400 --> 00:29:29,720 Kad će jahati šest bijelih konja ona dolazi. 378 00:29:30,140 --> 00:29:35,960 Ona će jahati šest bijelih konja, jaše šest bijelih konja, jaše šest 379 00:29:35,960 --> 00:29:37,300 konja kad ona dođe. 380 00:29:37,880 --> 00:29:40,920 Pjevanje aye, aye, yippee, yippee, aye. 381 00:29:41,640 --> 00:29:44,940 Pjevanje aye, aye, yippee, yippee, aye. 382 00:29:45,380 --> 00:29:50,300 Pjevanje aye, aye, yippee, yippee, aye. 383 00:29:55,590 --> 00:29:58,250 Dakle, imamo dva nova člana. 384 00:29:58,670 --> 00:30:02,630 Ne sviđa mi se riječ novo jer je čini da nam izgledate odvojeno, i 385 00:30:02,630 --> 00:30:04,510 nije u redu, zar ne? Jer svi smo mi prijatelji ovde. 386 00:30:04,930 --> 00:30:06,530 Oh, govoreći kamen. 387 00:30:07,890 --> 00:30:14,670 Dakle, ovo su Emma i Tina, i jesu će biti 388 00:30:14,670 --> 00:30:17,130 novi članovi našeg kluba kućnog odgoja. 389 00:30:17,470 --> 00:30:19,290 Moja ćerka, rečeno mi je... 390 00:30:20,090 --> 00:30:22,490 U prilično mladoj dobi, imala je sedam godina, da nije mogla da broji. 391 00:30:23,190 --> 00:30:27,130 I mislio sam da se to fokusira negativnosti, radije. i mislio sam, 392 00:30:27,170 --> 00:30:28,170 pa, šta je sa pozitivnim? 393 00:30:28,710 --> 00:30:31,130 OK, ne zna da broji, ali je jako dobra kod skakanja. 394 00:30:31,730 --> 00:30:33,430 I veoma je dobra u pletenju. 395 00:30:33,670 --> 00:30:36,950 I ima mnogo stvari koje ona jeste dobar u. I svi smo dobri u tome 396 00:30:37,190 --> 00:30:40,810 zar ne? Postoji samo jedno pravilo da mi imate, a to nije udarac. 397 00:30:41,310 --> 00:30:43,670 Jer nasilje ne rješava ništa to? 398 00:30:44,150 --> 00:30:48,830 Mislim šta bi bilo lepo kao malo uvodna stvar je ako prođemo 399 00:30:48,830 --> 00:30:52,670 kamen, i rekao nešto što smo su dobri u. 400 00:30:53,430 --> 00:30:56,410 Tako da sam jako dobar u pravljenju šoljica čaja. 401 00:30:57,350 --> 00:30:58,570 u čemu si dobar? 402 00:31:00,110 --> 00:31:01,230 Dobar sam u plesu. 403 00:31:02,990 --> 00:31:04,210 Dobar sam u gimnastici. 404 00:31:05,770 --> 00:31:07,370 Dobar sam u trčanju. 405 00:31:09,730 --> 00:31:13,770 Šta to govoriš, Ando? 406 00:31:14,190 --> 00:31:17,210 Zašto ne odemo do Delametrija i dobiti pun engleski, da? U redu. 407 00:31:19,490 --> 00:31:20,870 To su sada vaši najvažniji detalji? br. 408 00:31:21,070 --> 00:31:22,290 Ma daj, čoveče, šta je s tobom? 409 00:31:22,510 --> 00:31:23,830 Crno, druže, ići ćeš, zar ne? 410 00:31:24,650 --> 00:31:26,130 Ograničenja, puni engleski doručak. 411 00:31:26,390 --> 00:31:29,330 Hm, ne, dobro si. To je tvoje dan dva futa, hajde. Ne, ja 412 00:31:29,330 --> 00:31:32,850 ne mogu to učiniti. Ja sam žena, ja sam dete. Hajde, nemoj me iznevjeriti. Imam 413 00:31:32,850 --> 00:31:34,090 Deco, imam decu, moram da kuvam. 414 00:31:34,330 --> 00:31:35,510 Šta je sa tobom, B-jedinico, imaš li ga? 415 00:31:35,810 --> 00:31:38,110 Ne, moraću da ti ga dam. Hajde, čoveče, voliš svinjsku kobasicu. 416 00:31:40,770 --> 00:31:41,790 Uzmi to, obuci se. 417 00:31:42,350 --> 00:31:44,750 Hajde, hajde, pusti me da se obucem, dušo. 418 00:31:45,070 --> 00:31:46,870 Ne! To je dobar dečko, hajde. 419 00:31:48,490 --> 00:31:49,490 Dobar dečko. 420 00:31:49,950 --> 00:31:51,450 Mama, možeš li mi napraviti frizuru? 421 00:31:51,690 --> 00:31:52,690 Moram samo po Jasona. 422 00:31:52,830 --> 00:31:53,830 Jasone. 423 00:31:54,530 --> 00:31:55,570 Uhvati te. 424 00:31:56,150 --> 00:31:57,150 Jasone. 425 00:31:57,770 --> 00:31:59,310 Mama. Hajde da te obučemo. 426 00:32:00,490 --> 00:32:01,490 ne, 427 00:32:02,110 --> 00:32:03,110 br. 428 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 Au. 429 00:32:05,830 --> 00:32:07,570 Hajde da te obučemo. Hajde, Jasone. 430 00:32:09,150 --> 00:32:10,150 Jasone. 431 00:32:10,390 --> 00:32:12,450 Au. Džejsone, moraš da se obučeš. 432 00:32:19,890 --> 00:32:21,450 Mik, Mik, Mik. 433 00:32:23,270 --> 00:32:25,170 Jasone! Jasone, dođi gore! 434 00:32:25,410 --> 00:32:26,850 Možete li sada doći do nas, molim vas? 435 00:32:28,050 --> 00:32:29,050 Odmah! 436 00:32:29,390 --> 00:32:30,390 jesi li dobro? 437 00:32:30,450 --> 00:32:33,310 Ne, ne, nisam u redu, zapravo. Samo sam na ivici. Ubiću nekoga. 438 00:32:34,430 --> 00:32:35,650 Je li Emma dobro? br. 439 00:32:39,210 --> 00:32:41,910 Ja sam dobro, jer ne želim da ona to dobiti kaznu, i to će se desiti 440 00:32:41,910 --> 00:32:43,810 ne radi još nekoliko dana, tako da nam treba da se sada pozabavim ovim. 441 00:32:44,090 --> 00:32:46,470 OK, u redu. OK, ali možeš li mi pomoći? 442 00:32:46,750 --> 00:32:47,750 Mik, 443 00:32:47,890 --> 00:32:49,030 Ne počinjem. 444 00:32:49,630 --> 00:32:52,970 Pokušavam da ti objasnim situacija jer sam na ivici i ja 445 00:32:52,970 --> 00:32:55,210 tvoja pomoć. Ne govorim ti kada ti si ovakav. Žao mi je, nisam 446 00:32:55,210 --> 00:32:56,069 će to uraditi. 447 00:32:56,070 --> 00:32:59,830 Tina, neću da pričam sa tobom kada ti si... Jer ako ne razgovaraš sa 448 00:32:59,830 --> 00:33:02,930 ja o tome... Zato što sereš ja i ja smo se upravo probudili! 449 00:33:03,150 --> 00:33:04,150 Hajde! 450 00:33:05,250 --> 00:33:06,250 Tina, 451 00:33:06,710 --> 00:33:07,930 Tina, hajde. 452 00:33:11,850 --> 00:33:12,850 Tina, 453 00:33:13,850 --> 00:33:14,850 hajde. 454 00:33:17,290 --> 00:33:20,610 Želiš da dođeš ponovo, pa dođi ponovo. Ali stišaj ga i dođi ponovo, 455 00:33:20,710 --> 00:33:22,350 jer neću da te slušam. 456 00:33:31,530 --> 00:33:35,290 Hajde da to sredimo. Zašto ne dođeš gore sa rešenjem? Nemam 457 00:33:35,290 --> 00:33:36,290 rješenje. 458 00:33:37,610 --> 00:33:43,310 Treba mi tvoja pomoć. 459 00:34:15,050 --> 00:34:16,050 Otići ću i onda to ponovo pokušati. 460 00:34:16,449 --> 00:34:19,929 Jordan Chadwick, u čemu je svemir to prihvatljivo ponašanje za školu? 461 00:34:20,210 --> 00:34:21,310 Ili bilo gdje, u stvari. 462 00:34:21,570 --> 00:34:22,570 Šta je sa Emmom? 463 00:34:22,610 --> 00:34:25,790 Ne. I ona je to uradila, zar ne? Jordane, upravo si to vidio, zar ne? 464 00:34:25,790 --> 00:34:29,350 dobio sam mnogo upozorenja od mene. Imao si treću fazu od mene. To je 465 00:34:29,389 --> 00:34:30,710 Jordan. Ispao si iz šoua talenata. 466 00:34:45,350 --> 00:34:47,909 Videćete g. Pettera i gđu. Lancaster na pauzi. I Emma, ja bih 467 00:34:47,909 --> 00:34:48,909 vidimo se iu mojoj kancelariji. 468 00:35:50,090 --> 00:35:51,090 Pametna piletina. 469 00:35:52,850 --> 00:35:54,770 Emma me je izbacila iz talent showa. 470 00:35:56,730 --> 00:35:58,330 Samo smo se zezali hodnik. 471 00:35:59,010 --> 00:36:01,130 Učiteljica nas je vidjela, izvela mene, ne Emmu. 472 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 Kao i obično. 473 00:36:28,110 --> 00:36:34,490 Kada osjetimo i otpustimo prošli bol zadržani u našem telu, postajemo 474 00:36:34,490 --> 00:36:40,790 sve slobodnije da upoznamo našu sadašnjost osećanja sa budnim i ljubaznim srcem. 475 00:36:49,290 --> 00:36:53,710 Otkrivamo, kako Rumi piše, lijek za bol. 476 00:37:02,160 --> 00:37:03,460 Ne želim da se borim sa tobom, Amanda. 477 00:37:05,220 --> 00:37:08,200 To je zanimljivo. 478 00:37:09,900 --> 00:37:11,380 Ali sada ne želiš da se svađaš. 479 00:37:12,980 --> 00:37:14,200 Ja nisam ta osoba. 480 00:37:15,880 --> 00:37:17,340 Nisam više ta osoba. 481 00:37:18,880 --> 00:37:19,880 Šta onda? 482 00:37:21,880 --> 00:37:23,760 Ne bi trebalo da te sažaljevam? 483 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 br. 484 00:37:27,640 --> 00:37:29,060 Ne radi se više o nama. 485 00:37:30,060 --> 00:37:31,520 Amanda, radi se o... 486 00:37:31,790 --> 00:37:34,050 Naše cure, znaš, štite naše cure. 487 00:37:54,290 --> 00:37:55,570 Tako mi je žao. 488 00:37:59,390 --> 00:38:01,010 Bilo je to prije 30 godina. 489 00:38:02,540 --> 00:38:03,680 Moramo dalje. 490 00:38:09,440 --> 00:38:11,200 Zagorčavaš mi život. 491 00:38:14,860 --> 00:38:16,940 Svaki dan. 492 00:38:18,980 --> 00:38:19,980 Znam. 493 00:38:21,120 --> 00:38:24,020 Znam, znam i tako mi je žao. 494 00:38:26,620 --> 00:38:31,580 I prolazio sam kroz nešto, ja nemoj... Pa, ja to ne prepoznajem 495 00:38:35,370 --> 00:38:36,950 Ne znam ko je ona bila za tebe. 496 00:38:39,070 --> 00:38:40,630 Zato što je prepoznajem. 497 00:38:41,970 --> 00:38:48,010 Ova mala, gospođice, slatka, skromna, muž, troje djece. 498 00:38:50,370 --> 00:38:51,490 Sve je to sranje. 499 00:38:54,530 --> 00:38:55,950 Tada si bila kučka. 500 00:38:57,150 --> 00:38:58,950 A ti si sad jebena kučka. 501 00:39:06,860 --> 00:39:07,860 Znaš. 502 00:39:10,240 --> 00:39:12,500 Ne znam šta se dešava u tebi život sada, Amanda. 503 00:39:14,100 --> 00:39:19,360 ne znam kroz šta prolaziš, ali... Nisam ja kriv. 504 00:39:43,920 --> 00:39:44,920 Tako mi je žao. 505 00:39:54,400 --> 00:39:55,400 Tina? 506 00:39:58,960 --> 00:39:59,960 Tina? 507 00:40:00,160 --> 00:40:01,160 Šta ti se desilo? 508 00:40:01,560 --> 00:40:02,840 Tata, šta radiš ovde? 509 00:40:03,440 --> 00:40:04,440 sta si uradio 510 00:40:05,020 --> 00:40:07,920 Tvoja mama me je izbacila. Rekao mi je da ne radim vrati se. 511 00:40:09,040 --> 00:40:10,720 Tina? sta se desilo? 512 00:40:15,660 --> 00:40:19,120 Upravo sam ušao u... Znaš, kao, vrteći se okolo. Samo sam hodao, kao, 513 00:40:19,220 --> 00:40:24,260 pravo u okvir vrata gdje... Vidi, Moram da idem. 514 00:40:24,600 --> 00:40:27,780 Svi su nahranjeni, pa samo pozovite ako hoćete treba nešto, OK? 515 00:40:28,340 --> 00:40:29,340 Da. 516 00:40:29,560 --> 00:40:32,620 I daj malo leda na to. 517 00:40:32,860 --> 00:40:35,080 Ne, hoću. hoću. Ne, na tebi, Tina. 518 00:40:35,300 --> 00:40:36,300 Oh, da. Da. Oh, da. 519 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 Oh, 520 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 da. 521 00:41:02,180 --> 00:41:02,780 To je 522 00:41:02,780 --> 00:41:11,060 skoro 523 00:41:11,060 --> 00:41:12,540 koliko i udarac. 524 00:41:17,680 --> 00:41:18,800 Još uvijek krvari. 525 00:41:21,420 --> 00:41:22,940 Ne, izgleda kao oluja. 526 00:41:25,870 --> 00:41:26,870 na sekundu. 527 00:42:03,150 --> 00:42:06,190 Možete ostati ovdje koliko god želite, ok? Neću joj reći gde si 528 00:42:06,190 --> 00:42:08,470 ti ne želiš da to uradim. Samo ti treba pauza, ok? 529 00:42:09,070 --> 00:42:10,590 Samo ne želim da budem smetnja. 530 00:42:10,970 --> 00:42:11,970 Nisi smetnja. 531 00:42:16,730 --> 00:42:17,468 Ti nisi. 532 00:42:17,470 --> 00:42:22,110 Izvlačiš toliko ljutnje iz toga. 533 00:42:23,270 --> 00:42:24,570 Izgledaš prilično loše. 534 00:42:25,050 --> 00:42:26,450 Izgledam ljutito. 535 00:42:32,490 --> 00:42:33,650 Udarila me tiganjem. 536 00:42:35,370 --> 00:42:37,310 Jedan od onih velikih, teških skokova. 537 00:42:44,830 --> 00:42:45,830 Oi. 538 00:42:53,590 --> 00:42:54,590 Rocky. 539 00:42:56,970 --> 00:42:58,390 Jesi li ušao kroz vrata? 540 00:42:59,510 --> 00:43:00,510 Da. 541 00:43:01,840 --> 00:43:04,060 Moja mama je ulazila na vrata svakog petka. 542 00:43:04,560 --> 00:43:09,320 Ponekad bi pala niz stepenice, kapnuti na tepih, srušiti te a 543 00:43:09,320 --> 00:43:13,320 bicikl. Uvek u petak, posle mene tata vratio se kući iz kafane. 544 00:43:13,760 --> 00:43:15,060 Nije ono što mislite, nije. 545 00:43:16,660 --> 00:43:22,600 Počeo sam boksovati sa 15, a onda sa jednom noć kada sam imao 16 godina, moj tata nikad nije napravio 546 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 kući iz paba. 547 00:43:23,900 --> 00:43:25,600 Okrenuo je koru od banane. 548 00:43:26,580 --> 00:43:28,260 Video sam da se to desilo, strašna stvar. 549 00:43:29,800 --> 00:43:32,380 Slomio je rebro i slomio nos. 550 00:43:34,140 --> 00:43:38,960 Smiješna stvar je bila to što je moja mama prestala imati nesreće nakon toga. 551 00:43:39,720 --> 00:43:43,120 I iz nekog razloga, moj tata nikada nije došao kući iz paba. 552 00:43:43,780 --> 00:43:44,960 Pa, nije nam smetalo. 553 00:43:45,620 --> 00:43:46,880 Mrzeli smo to. 554 00:43:49,220 --> 00:43:50,840 Da, i nisam ušao na vrata. 555 00:43:51,860 --> 00:43:52,860 Da? 556 00:43:53,460 --> 00:43:54,500 Jesi li uzvratio? 557 00:43:55,120 --> 00:43:57,100 Ne, ne, nisam čuo. Nisam čuo jednom. 558 00:43:59,310 --> 00:44:00,770 Da li i dalje želite da naučite da se borite? 559 00:44:01,510 --> 00:44:02,510 Da. 560 00:44:03,890 --> 00:44:05,990 Prva lekcija, odustani od krivice. 561 00:44:06,550 --> 00:44:10,230 Ne možete se povući i izviniti se svaki put kad udariš. 562 00:44:10,510 --> 00:44:12,610 Boriš se jer moraš. 563 00:44:12,830 --> 00:44:16,430 Boriš se jer ako ne, sve ti radiš je da trpiš bol. 564 00:44:16,970 --> 00:44:18,890 Bol, oni izlaze. 565 00:44:19,750 --> 00:44:21,050 Razumiješ? Da. 566 00:44:23,430 --> 00:44:24,430 Vidimo se sutra. 567 00:45:12,420 --> 00:45:13,420 sta se desava ovde? 568 00:45:14,340 --> 00:45:16,040 Deda je rekao da možemo sladoled. 569 00:45:18,100 --> 00:45:19,860 U redu, sada je vrijeme za spavanje. Hajde. 570 00:45:22,120 --> 00:45:24,860 Ujutro ćemo morati da doručkujemo. Sada je vrijeme za spavanje. 571 00:45:26,240 --> 00:45:27,240 U redu? 572 00:45:27,540 --> 00:45:29,900 Da. Dobra devojka. Idi sad u krevet, ok? 573 00:45:30,720 --> 00:45:31,720 Sada? 574 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 Sada. 575 00:45:41,900 --> 00:45:42,900 Laku noć, deda. 576 00:46:01,080 --> 00:46:02,080 U redu. 577 00:46:02,560 --> 00:46:06,540 Pa ću joj poslati poruku i pustiti zna da si siguran. 578 00:46:07,100 --> 00:46:07,979 U redu? 579 00:46:07,980 --> 00:46:09,540 I hoćeš li da joj kažem gdje si su? 580 00:46:10,040 --> 00:46:11,040 br. 581 00:46:12,799 --> 00:46:16,300 U redu, a onda ću ga isključiti pa možeš da se odmoriš, u redu? 582 00:47:02,160 --> 00:47:03,160 Jesi li radio još nešto, tata? 583 00:47:04,280 --> 00:47:05,440 Ne, ne, ništa. 584 00:47:13,700 --> 00:47:15,520 Pa šta radiš tamo, Emma? 585 00:47:20,060 --> 00:47:22,900 Ja sam Hannah. 586 00:47:23,280 --> 00:47:24,280 Ona je Emma. 587 00:47:24,440 --> 00:47:25,440 Ah. 588 00:47:25,640 --> 00:47:28,960 Pa šta radiš tamo, Hannah? 589 00:47:29,420 --> 00:47:30,800 Pa, ja radim matematiku. 590 00:47:33,710 --> 00:47:34,710 Da li je tvoja majka bila dobra u matematici? 591 00:47:36,150 --> 00:47:37,150 br. 592 00:47:38,110 --> 00:47:39,330 Da li je bila dobra u umetnosti? 593 00:47:40,450 --> 00:47:43,310 Umetnost? Sasvim dobro. 594 00:47:45,190 --> 00:47:46,670 Dobro joj je išlo engleski. 595 00:47:48,750 --> 00:47:50,590 Vrlo dobro. Vrlo dobar u engleskom. 596 00:47:57,610 --> 00:47:59,710 Pa šta radiš, Emma? 597 00:48:00,510 --> 00:48:01,610 Volim poeziju. 598 00:48:03,470 --> 00:48:04,970 Da. Oh, to je lijepo. 599 00:48:10,830 --> 00:48:13,150 Reći ću ti nešto tvoja majka nije svidjelo. 600 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 Domaći. 601 00:48:24,330 --> 00:48:25,330 Emma. 602 00:48:25,830 --> 00:48:27,830 Emma. Emma, ​​čekaj, dušo. 603 00:48:28,990 --> 00:48:30,150 Emma, ​​prošetaću s tobom. 604 00:48:30,630 --> 00:48:31,630 Dobro sam, mama. 605 00:48:32,520 --> 00:48:33,520 Molim te, dobro sam. 606 00:48:34,360 --> 00:48:35,800 Samo želim biti siguran da si dobro. 607 00:48:39,020 --> 00:48:40,020 Moram da idem. 608 00:49:23,720 --> 00:49:24,760 Tina? Zdravo, Mark. 609 00:49:25,760 --> 00:49:27,120 Tvoj otac je nestao. 610 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 Kako to misliš? 611 00:49:28,780 --> 00:49:31,160 Nema ga dva dana. Ja ne znam gde je. 612 00:49:32,220 --> 00:49:34,880 Obavijestio sam policiju, ali ona je jednostavno beskorisno. 613 00:49:35,640 --> 00:49:36,960 Ne znaš gde je, zar ne? 614 00:49:38,520 --> 00:49:39,520 br. 615 00:49:40,020 --> 00:49:42,180 Mislim, vjerovatno se samo duri negde. 616 00:49:43,320 --> 00:49:46,420 Ali ako vas kontaktira, morate javi mi. 617 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 Da, OK. 618 00:49:47,960 --> 00:49:50,420 Da, OK. Sve dok si dobro. 619 00:49:51,150 --> 00:49:58,090 Ne, potpuno sam izbezumljen što sam otišao doktora 620 00:49:58,090 --> 00:50:02,690 za neke tablete za spavanje jednostavno sam slomljen 621 00:51:34,920 --> 00:51:40,580 Slušao sam dosta stvari online o liječenju i o 622 00:51:40,580 --> 00:51:47,380 kako se svi trebamo njegovati, znaš, ako nismo bili 623 00:51:47,380 --> 00:51:48,380 negovan. 624 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 sta? 625 00:51:52,780 --> 00:51:55,160 Hoćete da kažete da niste bili negovani? 626 00:51:56,460 --> 00:51:58,120 Tina, dali smo sve od sebe. 627 00:51:59,400 --> 00:52:00,640 Zaista jesmo. 628 00:52:01,960 --> 00:52:04,300 Zagorčali ste život svojoj majci. 629 00:52:04,580 --> 00:52:06,700 Ne, znam, znam, znam. Nisam govori o meni. 630 00:52:10,940 --> 00:52:12,760 Govorio sam o tebi i mami da ozdravite. 631 00:52:17,500 --> 00:52:20,680 Tvoja majka je imala jako, veoma teško život. 632 00:52:21,960 --> 00:52:28,660 Rođena je na lokaciji bombe, odbačena od strane njena majka, zaključana unutra 633 00:52:28,660 --> 00:52:30,480 ormani časnih sestara. 634 00:52:31,850 --> 00:52:33,530 To ide duboko, Tina. 635 00:52:33,830 --> 00:52:35,930 Zaista duboko. Nećeš preći preko toga. 636 00:52:36,210 --> 00:52:37,210 Znam. 637 00:52:38,290 --> 00:52:40,250 Znam, tata. Znam sve o tome. 638 00:52:44,770 --> 00:52:46,950 Ali nisi ti kriv. 639 00:52:53,090 --> 00:52:55,490 Trebao sam učiniti više da te zaštitim od nje. 640 00:52:56,490 --> 00:52:57,490 Znam to. 641 00:52:58,610 --> 00:53:01,270 I moram da živim sa tim Nisam uradio dovoljno. 642 00:53:04,110 --> 00:53:05,110 Želim da budeš srećna. 643 00:53:08,050 --> 00:53:10,210 Ne želim da ti budem na teretu, Tina. 644 00:53:10,470 --> 00:53:11,470 Ti nisi teret. 645 00:53:11,770 --> 00:53:12,950 Ti nisi teret, tata. 646 00:53:13,650 --> 00:53:15,030 Možete ostati koliko god želite. 647 00:53:16,250 --> 00:53:20,230 Možemo staviti Emmu sa ostale dvije i možeš imati njenu sobu ako želiš. 648 00:53:21,910 --> 00:53:22,910 Da. 649 00:53:23,450 --> 00:53:24,790 Stvarno? Ok, da. 650 00:53:25,170 --> 00:53:26,170 Zaista. 651 00:53:27,170 --> 00:53:28,170 Naravno. 652 00:53:31,910 --> 00:53:32,970 Čekaj. Da, okreni se. 653 00:53:33,630 --> 00:53:34,288 To je to. 654 00:53:34,290 --> 00:53:36,150 Na taj način. Dobro, provuci noge prvo. 655 00:53:37,190 --> 00:53:38,190 Čekaj, čekaj. 656 00:53:39,170 --> 00:53:40,170 Proći ćemo. 657 00:53:40,770 --> 00:53:42,430 U redu, oprezno, oprezno, prsti unutra. 658 00:53:43,430 --> 00:53:44,430 U redu. 659 00:53:44,570 --> 00:53:45,570 U redu. 660 00:53:47,190 --> 00:53:48,190 U redu. 661 00:53:49,850 --> 00:53:50,850 U redu. 662 00:53:51,970 --> 00:53:56,070 U redu. I da li treba da se dižemo? Mislim da bismo mogli to da uradimo 663 00:53:56,070 --> 00:53:57,130 pod, zapravo. U redu. 664 00:53:57,390 --> 00:53:59,170 U redu, pa da ga vratimo? Da. 665 00:53:59,730 --> 00:54:00,770 Ne, samo mora doći. 666 00:54:01,080 --> 00:54:02,080 Nešto, mislim, da. 667 00:54:03,100 --> 00:54:04,100 OK. 668 00:54:05,560 --> 00:54:06,339 To je to. 669 00:54:06,340 --> 00:54:08,580 Mislim da je prerano. OK. 670 00:54:09,580 --> 00:54:12,580 Okrenite ga udesno. 671 00:54:12,920 --> 00:54:15,920 OK. Tu smo. 672 00:54:16,360 --> 00:54:17,360 Oh, ho! 673 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Oh, ho! 674 00:54:18,720 --> 00:54:21,700 Jel to pada? Da. Pomozi mi. 675 00:54:22,380 --> 00:54:23,380 Pomozi mi. 676 00:54:24,200 --> 00:54:25,200 OK. U redu. 677 00:55:21,930 --> 00:55:23,630 Hajde, Tina. Ovo je sada pravi boks. 678 00:55:24,650 --> 00:55:26,150 Resetujte se i počnite ponovo. 679 00:55:31,270 --> 00:55:32,530 Zaštiti se, Tina. 680 00:55:37,050 --> 00:55:40,650 Zaštitite se u svakom trenutku. 681 00:55:43,590 --> 00:55:45,490 Ne mogu. 682 00:55:45,950 --> 00:55:47,090 Hoćeš li odustati? 683 00:56:34,680 --> 00:56:35,800 100. Oh. 684 00:56:36,480 --> 00:56:37,480 Hej. 685 00:56:40,180 --> 00:56:41,560 Sviđa mi se. 686 00:56:42,580 --> 00:56:45,100 To je novi izgled. Provjeravate li hromatofant? 687 00:56:45,999 --> 00:56:46,999 Da, dobro je. 688 00:56:47,440 --> 00:56:48,700 Inspekciju zemljišta? Mislim da jesmo pokriveno. 689 00:56:48,980 --> 00:56:51,840 Mislim da sam malo zabrinut zbog toga tamo granica. Ne, ne mogu da nas vide. 690 00:56:51,860 --> 00:56:52,678 To je dobra stvar. 691 00:56:52,680 --> 00:56:57,500 Stoka definitivno raste, ipak. Dobro im ide. ne, 692 00:56:57,500 --> 00:56:58,680 moći će napraviti mnogo ulja. 693 00:57:00,700 --> 00:57:02,520 To je dobar usev. Ovo je dobar usev godine. 694 00:57:02,820 --> 00:57:04,160 To je to. Nikada ne možeš ponestati. 695 00:57:05,800 --> 00:57:07,560 Samo sam se pitao da li želiš da ideš šetnja. 696 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Da? 697 00:57:10,400 --> 00:57:13,720 Hodaj ili... Hodaj. 698 00:57:14,510 --> 00:57:15,730 Samo šetnja. Samo šetnja. 699 00:57:15,950 --> 00:57:16,908 Samo šetnja. 700 00:57:16,910 --> 00:57:23,490 Pa, u tom slučaju... Dođi 701 00:57:23,490 --> 00:57:27,910 on. 702 00:57:28,850 --> 00:57:30,350 Idemo u šetnju. 703 00:57:32,330 --> 00:57:35,510 Hoćemo li tim putem? Na koji način želiš ići? 704 00:57:35,810 --> 00:57:37,110 Idemo tim putem. 705 00:57:45,190 --> 00:57:47,710 Da, samo sam rekao da ne znam gdje je bio. Nisam znao šta će 706 00:57:47,710 --> 00:57:48,710 desiti. 707 00:57:50,030 --> 00:57:53,230 On je odrastao čovjek, tim. On mora počne da donosi odluke za sebe. On 708 00:57:53,230 --> 00:57:54,230 samo se sakrij iza sebe. 709 00:57:54,550 --> 00:57:56,910 Oh, mislim, zašto ne? To je ono svi to rade. 710 00:57:57,110 --> 00:57:57,589 Kako to misliš? 711 00:57:57,590 --> 00:57:59,890 Pa, svi se krijemo, zar ne? I znači, to je ono što radimo, zar ne? 712 00:58:00,710 --> 00:58:02,950 Pa, mislim da samo dajemo sve od sebe, tim. 713 00:58:03,170 --> 00:58:04,170 Da, ali da li je to dovoljno? 714 00:58:04,450 --> 00:58:07,890 Samo mislim da preživljavamo, tim. Preživljavamo, kao i svi ostali. 715 00:58:07,890 --> 00:58:09,230 ali ne želim samo da preživim, Mick. 716 00:58:09,890 --> 00:58:14,010 Želim da se Emma, znaš, osjeća, kao, ponosan i jak i briljantan. 717 00:58:15,070 --> 00:58:18,350 Znate, za koje se ona može zauzeti sebe, i želim da se Hannah osjeća kao 718 00:58:18,350 --> 00:58:21,870 može biti bilo šta, i želim da Jason dobije obučen ujutru bez mene 719 00:58:21,870 --> 00:58:23,490 doživjeli nervni slom. 720 00:58:23,930 --> 00:58:28,450 Da, pa i ja isto, ljubavi. Mislim, jeste za šta smo se prijavili. To je samo a 721 00:58:28,450 --> 00:58:29,450 faza. 722 00:58:29,630 --> 00:58:32,350 Mislim, želim da budu srećni. Želim da i mi budemo srećni. 723 00:58:32,630 --> 00:58:37,210 Više ni ne znam ko smo mi. I Samo se osjećam kao da sam ovako umoran, sorta 724 00:58:37,210 --> 00:58:39,870 pod stresom, vrsta ljutog čudovišta. 725 00:58:40,350 --> 00:58:43,810 Da, pa, znaš, boks nije će pomoći u tome, zar ne? 726 00:58:46,060 --> 00:58:47,860 Mick, radim ovo za nas. 727 00:58:48,860 --> 00:58:50,800 Znate, neko se mora boriti. 728 00:58:51,860 --> 00:58:56,560 Neko mora nešto da uradi mogu biti ponosni, biti nešto što oni 729 00:58:56,560 --> 00:58:57,560 može biti ponosan. 730 00:59:03,900 --> 00:59:05,740 Hteo sam da radim stvari, tim. 731 00:59:06,880 --> 00:59:10,840 Ne pomisli ni na sekundu da ja nije. 732 00:59:11,140 --> 00:59:12,140 Imao sam snove. 733 00:59:12,980 --> 00:59:15,480 Nosim ih do tačke gde su osjećam se kao da me vuku na 734 00:59:15,480 --> 00:59:19,200 tlo, kao da su teški i jesu vuče me na kolena. Ali znate li 735 00:59:19,200 --> 00:59:20,260 šta me drži da stojim? 736 00:59:20,580 --> 00:59:21,740 To ste vi i deca. 737 00:59:23,600 --> 00:59:26,040 Najljepši san koji sam ikada imao. 738 00:59:27,160 --> 00:59:28,160 Porodica. 739 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 Čak i ne izlazim. 740 00:59:33,040 --> 00:59:36,280 Ne mogu da se setim kada sam poslednji put bio tamo pab, jer znam da Hani treba 741 00:59:36,280 --> 00:59:39,500 idi na balet u subotu, Jason treba te kopačke, i to volim. 742 00:59:40,140 --> 00:59:41,280 Volim biti taj tip. 743 00:59:45,799 --> 00:59:48,880 Tina, ako nisi ponosna na mene, to je u redu. 744 00:59:49,600 --> 00:59:50,680 Jer sam ponosan. 745 00:59:52,220 --> 00:59:53,220 Ponosan sam na sebe. 746 01:00:02,100 --> 01:00:03,100 Oh, to je predivno. 747 01:00:05,680 --> 01:00:06,840 Moj tata me je tome naučio. 748 01:00:08,720 --> 01:00:10,280 Da. Tvoj tata je muzičar? 749 01:00:11,109 --> 01:00:15,150 Ne, ali on samo voli da svira klavir, pa mogu li i ja da se pridružim? 750 01:00:16,330 --> 01:00:17,330 To je super. 751 01:00:18,010 --> 01:00:19,710 To je super. Muzika je fantastična, zar ne to? 752 01:00:20,090 --> 01:00:21,090 Da. 753 01:00:21,770 --> 01:00:23,390 To je kao da se možeš izvući to. 754 01:00:24,270 --> 01:00:25,630 Da. Da. 755 01:00:26,450 --> 01:00:27,890 Malo sam nervozan zbog talenta show. 756 01:00:28,930 --> 01:00:30,550 Ne morate biti nervozni. Ovo je fantastično. 757 01:00:30,910 --> 01:00:32,370 Mogu li ih sve odigrati u gostima? To je super. 758 01:00:32,810 --> 01:00:34,250 Jednostavno ne volim da pevam javno. 759 01:00:36,390 --> 01:00:37,890 Više volim da pevam u spavaćoj sobi. 760 01:00:38,610 --> 01:00:40,010 Da. Da. 761 01:00:40,410 --> 01:00:41,990 Pa, samo morate da zamislite svoje stvar u tvojoj spavaćoj sobi. 762 01:00:42,950 --> 01:00:45,590 Mislim da je ceo život bolji ako si ti zamislite svoju stvar u svojoj spavaćoj sobi. 763 01:00:45,870 --> 01:00:46,870 I ne želim da pogrešim. 764 01:00:48,770 --> 01:00:49,770 Jesi li dobro, Lala? 765 01:01:10,440 --> 01:01:12,700 Naletio sam na baku Jean na putu kući iz škole. 766 01:01:13,720 --> 01:01:16,220 Da, nije znala da deda Frank jeste ostati ovdje. 767 01:01:27,340 --> 01:01:29,720 Abby je došla ranije. Rekla je, zar ne želite da odemo i igramo se? 768 01:01:30,180 --> 01:01:31,180 Mogu li? 769 01:01:31,280 --> 01:01:32,280 Da. 770 01:01:32,940 --> 01:01:33,940 Ćao, bako. 771 01:02:11,370 --> 01:02:12,430 Dakle, tu ste. 772 01:02:17,790 --> 01:02:20,150 Imaš li pojma šta si mi stavio? kroz? 773 01:02:23,470 --> 01:02:25,090 Čak sam zvao i policiju. 774 01:02:28,010 --> 01:02:29,950 Kucao je na vrata komšija. 775 01:02:31,650 --> 01:02:32,950 Zaustavljanje u prolazu. 776 01:02:36,150 --> 01:02:37,990 Bio sam bolesno zabrinut. 777 01:02:40,360 --> 01:02:41,460 Mislio sam da si mrtav. 778 01:02:41,960 --> 01:02:44,940 Poslali smo vam poruku da vam kažemo da je bezbedan. 779 01:02:56,520 --> 01:03:02,420 Ne znam koliko još od ovoga mogu uzmi. 780 01:03:07,560 --> 01:03:09,440 Ali dvoje ljudi... 781 01:03:11,120 --> 01:03:15,440 Ono što najviše volim moglo bi mi to učiniti. 782 01:03:21,120 --> 01:03:24,320 Dovoljno je da te izludi. 783 01:03:26,660 --> 01:03:28,560 Poželiš da izvršiš samoubistvo. 784 01:03:31,440 --> 01:03:33,260 Tina je mislila da nam je potreban odmor. 785 01:03:39,420 --> 01:03:40,440 Jesi li Tina? 786 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 A šta je s tobom, Frank? 787 01:03:48,840 --> 01:03:50,160 Da li ti je trebao odmor? 788 01:03:53,680 --> 01:03:55,740 Frank, pričaj sa mnom. 789 01:03:59,740 --> 01:04:01,380 Pričaj sa mnom, Frank. 790 01:04:04,700 --> 01:04:07,080 Zato što nikad ne pričaš sa mnom. 791 01:04:10,200 --> 01:04:12,820 Nikad ništa ne kažeš! 792 01:04:13,960 --> 01:04:14,960 Ne prekidaj! 793 01:04:20,160 --> 01:04:20,840 Vi 794 01:04:20,840 --> 01:04:28,940 nisam 795 01:04:28,940 --> 01:04:29,940 da li si se promenio? 796 01:04:49,840 --> 01:04:52,220 Hajde, Tina. Ovo je sada pravi boks. 797 01:04:53,540 --> 01:04:54,540 Na prstima. 798 01:04:55,260 --> 01:04:56,260 Čuvajte se. 799 01:05:00,860 --> 01:05:03,880 Kada bacite desnu ruku, zadržite vaše zadnje stopalo na podu. 800 01:05:51,080 --> 01:05:52,080 Gotovo? 801 01:06:49,130 --> 01:06:50,130 Otišao sam kući, mama. 802 01:07:12,859 --> 01:07:13,860 Dave Boy ima dodavanje. 803 01:07:14,120 --> 01:07:17,080 Da, tako je, Ando. Dave Boy ima prolaz. Znaš šta će Dave da uradi 804 01:07:17,080 --> 01:07:17,638 sa tom propusnicom? 805 01:07:17,640 --> 01:07:18,960 Izaći će i otići će dobiti razbijen. 806 01:07:19,320 --> 01:07:21,580 Ne gledaj me tako. B jedinica. Vi znaj da ima smisla. 807 01:07:21,980 --> 01:07:24,480 Ko je sa mnom, momci? Prozivka. B jedinica. Imaš li ga? 808 01:07:24,820 --> 01:07:26,200 Da, druže. B jedinica. Hajde. Da. 809 01:07:27,160 --> 01:07:29,860 Josh Boy. Josh Boy će biti tamo. Ando, ​​imaš li ga? Da, druže. Znam 810 01:07:29,860 --> 01:07:31,060 Crni Mik će biti tamo. Da? 811 01:07:31,280 --> 01:07:33,020 Da. Crni Mik. 812 01:07:33,500 --> 01:07:34,500 Crni Mik. 813 01:07:34,800 --> 01:07:35,800 Bićemo tamo. 814 01:07:36,100 --> 01:07:38,580 Naći ćemo se u lampi u 12 sati Sat i ja sam na tome. 815 01:07:39,040 --> 01:07:40,040 Rođendan mi je. 816 01:07:40,080 --> 01:07:42,020 Idem na zabavu kao da je moja rođendan. U redu, momci? 817 01:07:42,510 --> 01:07:43,510 Malo više entuzijazma. 818 01:07:44,170 --> 01:07:45,530 Ako... Halo? Hej, mali! 819 01:07:46,030 --> 01:07:49,130 Šest paketa. Bićeš tamo, zar ne? da, Biću, druže, da. Vidimo se. Ja ću ići 820 01:07:49,130 --> 01:07:52,370 opet. Da, i ti. Vidimo se dole u jedan. Dvanaest sati, da? 821 01:07:52,890 --> 01:07:54,410 Budi ti, net. Poslaću ti poruku, a? 822 01:07:56,190 --> 01:07:58,310 Ona samo pokušava da izvuče krv od kamena sa tim. 823 01:08:00,650 --> 01:08:01,850 Dave? Da? 824 01:08:02,790 --> 01:08:07,970 Hm... Zaista ne volim kad si ti zovi me Blackman. 825 01:08:10,740 --> 01:08:12,340 Ne mislim ništa pod tim. Ne, znam. 826 01:08:12,560 --> 01:08:13,840 Radim to samo zato što si ti moj mate. Znam. 827 01:08:15,260 --> 01:08:17,359 Ne znam šta da ti kažem, druže. I ne sviđa mi se. 828 01:08:21,779 --> 01:08:25,160 Oh, izvini. Ne sviđa mi se. Jednostavno neću zovi to ti. 829 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Emma, 830 01:08:47,750 --> 01:08:49,630 zasto ne pustis svoju pesmu? Imaš pesma, zar ne? 831 01:08:50,010 --> 01:08:51,330 Ne. Super si. 832 01:08:52,250 --> 01:08:53,250 Molim te. 833 01:08:53,910 --> 01:08:55,350 Znam. Pazi ovo. 834 01:08:58,270 --> 01:08:59,270 Oh, moj Bože. 835 01:08:59,890 --> 01:09:05,250 Hajde. Reci teško. Hajde. 836 01:09:05,970 --> 01:09:06,970 Možeš ti to. 837 01:09:28,170 --> 01:09:29,250 Tamo Pam. 838 01:09:31,870 --> 01:09:32,870 U redu tamo. 839 01:09:35,930 --> 01:09:36,930 Evo ga. 840 01:09:37,210 --> 01:09:38,510 Je li to lijepo? 841 01:09:41,290 --> 01:09:42,609 Kako ide boks? 842 01:09:44,390 --> 01:09:47,630 Pa, sad sam stao, Pat the Pam. jesi li 843 01:09:47,850 --> 01:09:52,149 Da. Oh, samo shvataš predivno sa njim. 844 01:09:52,510 --> 01:09:53,870 Kakva sramota. 845 01:09:54,830 --> 01:09:57,830 Život je tako prokleto težak. 846 01:10:00,870 --> 01:10:02,410 Oh, to je divno. 847 01:10:14,650 --> 01:10:21,130 Ovi sistemi krivice, srama i sebe -Sabotaže su bile prisutne da te zaštite. 848 01:10:22,150 --> 01:10:24,970 Zahvalite im dok ih oslobađate od svog biće. 849 01:10:26,090 --> 01:10:28,130 Zašto uvek mora da se radi o tebi, Jordan? 850 01:10:28,510 --> 01:10:29,530 Isti si kao tvoj tata. 851 01:10:30,790 --> 01:10:31,790 Sebičan. 852 01:10:32,510 --> 01:10:34,750 Rekao sam ti da ne želim da ideš da vidiš njega ovog vikenda. 853 01:10:35,950 --> 01:10:36,990 I zašto je to onda? 854 01:10:37,270 --> 01:10:38,850 Ne moram da ti dajem razlog. 855 01:10:40,770 --> 01:10:42,190 Znaš, kad sam se vratio iz bolnica... 856 01:10:43,280 --> 01:10:44,300 Potpuno nov sa vama. 857 01:10:45,020 --> 01:10:47,260 Bio je na trodnevnom pregibu. 858 01:10:48,480 --> 01:10:50,180 Kuća prekrivena kaputima. 859 01:10:51,440 --> 01:10:52,800 Smrdi na mačiju mokraću. 860 01:10:54,340 --> 01:10:56,700 Jedva je čekao da pobjegne od nas. 861 01:10:57,440 --> 01:10:58,440 Od mene. 862 01:10:58,980 --> 01:11:00,280 I od tebe. 863 01:11:01,740 --> 01:11:03,580 Napustio nas je oboje. 864 01:11:09,000 --> 01:11:10,420 Napustio te je. 865 01:11:12,780 --> 01:11:13,780 Jer si pijanica. 866 01:11:16,920 --> 01:11:18,440 Reci da jesi, da si pijanac. 867 01:11:27,100 --> 01:11:32,740 Nemoj nikad... Nikada ne razgovaraj sa meni se opet tako. 868 01:11:37,100 --> 01:11:39,540 Idi i napravi svoje tajne male planove onda sa njim sada. 869 01:14:44,570 --> 01:14:45,570 jedan, 870 01:14:47,650 --> 01:14:49,290 dva, kotrljaj. 871 01:14:51,030 --> 01:14:52,030 jedan, 872 01:14:53,990 --> 01:14:55,190 dva, kotrljaj. 873 01:14:58,050 --> 01:14:59,890 Jedan, dva, kotrljaj. 874 01:15:01,170 --> 01:15:02,690 Okrenite, preokrenite, zakačite. 875 01:15:03,030 --> 01:15:05,290 Okrenite, okrenite, zakačite, ispustite. 876 01:15:05,650 --> 01:15:06,650 Jedan, dva. 877 01:15:13,290 --> 01:15:14,290 Vratila si se Tina. 878 01:15:16,070 --> 01:15:17,270 Ljutnja nije loša stvar. 879 01:15:17,530 --> 01:15:19,950 Ali ako to ne kontrolišete, on kontroliše ti. 880 01:15:21,650 --> 01:15:22,990 Još uvek želim da se borim sa tobom. 881 01:15:24,970 --> 01:15:25,970 Misliš da sam spreman? 882 01:15:27,150 --> 01:15:28,150 br. 883 01:15:28,850 --> 01:15:29,850 Ali mislim da ćeš biti. 884 01:16:12,200 --> 01:16:13,200 Je li tata ovdje? 885 01:16:14,040 --> 01:16:16,660 Mogu li ući? Samo želim da razgovaram vas oboje. 886 01:16:17,140 --> 01:16:19,380 On je iscrpljen. Ne želi da vidi bilo koga. 887 01:16:21,100 --> 01:16:22,100 tata? 888 01:16:23,320 --> 01:16:23,760 Jesam 889 01:16:23,760 --> 01:16:33,780 ti 890 01:16:33,780 --> 01:16:34,780 ne čujem šta sam rekao? 891 01:16:36,040 --> 01:16:37,240 sta je sa tobom? 892 01:16:38,140 --> 01:16:39,140 Jesi li na drogama? 893 01:16:41,480 --> 01:16:42,760 Samo želim nešto reći. 894 01:16:43,040 --> 01:16:44,040 Vas oboje. 895 01:16:44,060 --> 01:16:45,060 Umoran je. 896 01:16:46,100 --> 01:16:47,420 Znam da si uznemirena. 897 01:16:47,720 --> 01:16:49,420 Ali sada znaš kako se osećam. 898 01:16:49,780 --> 01:16:51,660 To je užasno, zar ne? Jean. 899 01:16:52,420 --> 01:16:53,520 Neću dugo. 900 01:16:53,760 --> 01:16:55,520 Tina, ne želim to čuti. 901 01:16:56,060 --> 01:16:58,240 Jean, pusti je da priča. 902 01:16:59,060 --> 01:17:00,920 Samo sam htio nešto objasniti. 903 01:17:01,520 --> 01:17:06,560 Jer sam upravo nešto shvatio da ja... nikad nisam razumeo 904 01:17:08,120 --> 01:17:09,420 Nikad nisam razumeo. 905 01:17:11,999 --> 01:17:17,180 Zašto nikad nisi verovao da te volim, 906 01:17:18,060 --> 01:17:19,060 Mama. 907 01:17:20,500 --> 01:17:23,380 Nije bilo važno šta sam uradio ili koliko teško Pokušao sam. 908 01:17:24,700 --> 01:17:25,860 I pokušao sam. 909 01:17:28,100 --> 01:17:30,900 Toliko sam se trudio. 910 01:17:34,280 --> 01:17:39,220 Tek sada shvatam da jeste jer nisi osećao da jesi 911 01:17:39,220 --> 01:17:40,220 vredi toga. 912 01:17:42,430 --> 01:17:46,930 Loving. Da nisi vredan moje ljubavi. Nisi bio vrijedan tatine ljubavi. Vi 913 01:17:46,930 --> 01:17:48,030 nisu bili vredni ničije ljubavi. 914 01:17:49,510 --> 01:17:52,350 I to je bilo. Nisam to ja nisam te volio, Izzy. 915 01:17:53,310 --> 01:17:55,370 Nikada to ne biste mogli osjetiti. 916 01:17:57,450 --> 01:17:59,750 Odustao sam od pokušaja. Odustao sam od pokušaja. 917 01:18:02,990 --> 01:18:08,270 I žao mi je što jesam. 918 01:18:46,190 --> 01:18:51,130 Možda sam dio ovog talasanja voda sa usamljenog putovanja, palog 919 01:18:51,130 --> 01:18:54,910 koji sam svjedočio meni, njemu samom, njemu i ja. 920 01:18:57,910 --> 01:19:03,110 A tome sam život nije mogao težiti neka se neko tako divi. bacio sam 921 01:19:03,110 --> 01:19:06,970 kreacija mom rodu sa prekinutom tišinom šapatom. 922 01:19:11,950 --> 01:19:17,410 Ovo se može pokvariti. Sve ovo može biti slomljena. Drži svog đavola za njegovo grlo 923 01:19:17,410 --> 01:19:18,810 zavrti ga na zemlju. 924 01:19:21,950 --> 01:19:27,630 I čizme navijaju, od vrha do vrha. I pogledaj ga, moja zemlja jiffe. Pusti to 925 01:19:27,630 --> 01:19:30,790 uvek strah. Ali neko je doneo rukavice za cepanje. 926 01:19:34,510 --> 01:19:39,190 Doveli su vas mnogi vozovi i mnogo milja meni na ovom sunčanom ostrvu. I šta od toga 927 01:19:39,190 --> 01:19:42,770 o čemu želite da govorite? Jeste li došli ovdje da me spasiš? 928 01:19:50,530 --> 01:19:56,790 Sve ovo se može slomiti. Sve ovo može biti slomljena. Drži svog đavola za njegovo grlo. 929 01:19:56,890 --> 01:19:58,290 Spusti ga na zemlju. 930 01:20:08,679 --> 01:20:10,580 Dakle, završili smo posao ranije. 931 01:20:11,400 --> 01:20:13,220 I otišao sam i popio par pinti. 932 01:20:14,600 --> 01:20:15,600 kako si? 933 01:20:18,140 --> 01:20:20,060 Dobro. Zaista, stvarno dobro. 934 01:20:23,900 --> 01:20:27,840 Tu su moji mišići... Oh, vau. I osetiti to. 935 01:20:28,820 --> 01:20:30,580 Sviđa mi se stvarno, stvarno kako treba. 936 01:20:31,080 --> 01:20:32,080 Da. 937 01:20:33,400 --> 01:20:36,760 To je ono što radite kada savijate svoje mišiće. Ako to uradite, nije 938 01:20:36,820 --> 01:20:38,200 Ako to uradiš... Oh, stvarno? 939 01:20:38,540 --> 01:20:41,140 Morate okrenuti leđa sa to. 940 01:20:41,380 --> 01:20:42,960 I onda tu dobijate definicija. 941 01:20:43,780 --> 01:20:47,500 Pretpostavljam da bih te mogao prebiti u ruku rvati se, ali ja bih te prebio u glavu. 942 01:20:48,060 --> 01:20:50,640 Ne želim da se rvam. Samo želim nestle. 943 01:21:03,600 --> 01:21:07,300 Dame i gospodo, dobrodošli u Akademija Talent Showcase. 944 01:21:15,140 --> 01:21:18,140 jesi li dobro? Ne, ne mogu to da uradim. Zašto? 945 01:21:18,460 --> 01:21:19,460 Previše sam uplašen. 946 01:21:19,700 --> 01:21:21,100 Ne mogu vjerovati da ima ljudi. 947 01:21:26,940 --> 01:21:27,940 Fantasticno. 948 01:21:28,620 --> 01:21:29,620 Fantasticno. 949 01:21:31,190 --> 01:21:33,130 Kad smo ga uvježbali, bilo je briljantno, zar ne? 950 01:21:33,850 --> 01:21:37,190 Bićeš dobro. Ne mogu da koristim tastaturu solo večeri. 951 01:21:37,510 --> 01:21:38,910 George Ives je. 952 01:21:40,570 --> 01:21:41,610 Bićeš dobro, veruj mi. 953 01:22:27,180 --> 01:22:28,180 Tako mi je žao. 954 01:22:28,280 --> 01:22:29,500 Ne želim da te iznevjerim, Buck. 955 01:22:29,880 --> 01:22:30,599 U redu je. 956 01:22:30,600 --> 01:22:32,640 Razumijem. Samo nemoj to raditi. Ja sam izvini. U redu je. 957 01:22:33,140 --> 01:22:36,740 Ako ne želiš to da uradiš, nećeš morati. Ionako ću te voljeti. 958 01:22:37,060 --> 01:22:38,060 Želim to da uradim. 959 01:22:38,620 --> 01:22:40,940 U redu. U redu. Pa, slušaj. 960 01:22:41,800 --> 01:22:45,980 Proveo sam ceo život živeći svoje snove ovdje gore. 961 01:22:46,600 --> 01:22:47,600 zar ne? 962 01:22:47,860 --> 01:22:52,900 Ako zaista ne živiš svoje snove, Emma, ne možeš ih dijeliti. 963 01:22:54,580 --> 01:22:55,580 vi ste svi... 964 01:22:58,280 --> 01:23:01,880 I biću ponosan na tebe, šta god da si uradi. 965 01:23:33,450 --> 01:23:37,570 A sada imamo veoma posebnog pevača - tekstopisac. To je naša vlastita Emma Bell s 966 01:23:37,570 --> 01:23:40,090 pesma koju je sama komponovala, To Be. 967 01:24:13,230 --> 01:24:15,510 Da budem ja. 968 01:27:33,410 --> 01:27:36,210 Hvala ti. 969 01:28:20,270 --> 01:28:23,070 Hvala ti.